Nederlandse advocaat of Spaanse abogado? Wie mag u helpen bij een woning in Spanje
Uw eigen advocaat in Nederland of België kent uw taal en uw rechtssysteem. Maar een woning in Spanje kopen of verkopen valt onder Spaans recht, en daarvoor heeft u een in Spanje ingeschreven advocaat nodig. Zo ziet u het verschil.
Van de Velde Abogados · stand van zaken 15 oktober 2026
Hoe herkent u een echte Spaanse advocaat?
Een Spaanse advocaat (abogado) heeft een Spaanse rechtenopleiding afgerond, daarna de verplichte vervolgopleiding voor de advocatuur doorlopen en het staatsexamen gehaald. Pas daarna kan hij of zij zich laten inschrijven bij het Colegio de Abogados van de regio waar hij werkt. Bij die inschrijving krijgt de advocaat een collegiaatnummer (número de colegiado).
Dat nummer is uw houvast. Het toont dat de advocaat onder het toezicht en het tuchtrecht van de Spaanse orde valt. Vraag er gerust naar en controleer het bij het Colegio zelf.
Wat mag een Nederlandse of Belgische advocaat in Spanje?
Een advocaat uit Nederland of België kan in Spanje op drie manieren werken:
- Vanuit het thuisland adviseren over Nederlands of Belgisch recht. Denk aan de fiscale gevolgen in uw woonland, uw huwelijksgoederenregime of uw testament in Nederland.
- Tijdelijk diensten verlenen in Spanje onder Europese regels. Voor een procedure voor de Spaanse rechter moet hij dan samenwerken met een Spaanse advocaat.
- Zich vestigen onder zijn eigen titel. Hij schrijft zich dan in bij het Colegio en mag ook in Spaans recht adviseren. Voor vertegenwoordiging voor de rechter moet hij nog steeds in overleg met een Spaanse advocaat handelen.
Een Nederlandse advocaat die niet in Spanje is ingeschreven, kan uw Nederlandse positie goed bewaken, maar mist de lokale praktijkkennis en de rechtstreekse toegang tot Spaanse instanties. Voor de uitvoering heeft hij in de praktijk een Spaanse collega nodig.
Wat een Spaanse abogado voor u doet
- de eigendom en lasten van de woning controleren in het eigendomsregister (nota simple);
- nagaan of de woning legaal is gebouwd en of de vergunningen (licencia) en het bewoonbaarheidscertificaat kloppen;
- het koopcontract en de aanbetalingsovereenkomst (contrato de arras) opstellen of toetsen;
- u vertegenwoordigen bij de notaris, de gemeente, de belastingdienst (Hacienda) en het register, desnoods met een volmacht;
- optreden bij een geschil, ook voor de Spaanse rechtbank.
Voor de Spaanse advocaat gelden het beroepsgeheim en de beroepsregels van de orde, en een verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering.
Wie mag wat? Een overzicht
| Taak | NL/BE-advocaat (niet in Spanje ingeschreven) | Spaanse advocaat (Colegio) |
|---|---|---|
| Adviseren over Nederlandse of Belgische belasting en erfrecht | Ja | Beperkt, verwijst door |
| Adviseren over Spaans vastgoedrecht | Beperkt | Ja |
| Koopcontract en arras opstellen volgens Spaans recht | In de praktijk samen met Spaanse collega | Ja |
| Nota simple en vergunningen laten toetsen | Via Spaanse collega of gestor | Ja |
| Vertegenwoordigen bij notaris en overheid in Spanje | Alleen met volmacht en lokale hulp | Ja |
| Optreden voor de Spaanse rechtbank | Alleen samen met een Spaanse advocaat | Ja |
| Onder toezicht van het Spaanse Colegio | Nee | Ja |
Vijf vragen die u uw advocaat kunt stellen
- Wat is uw collegiaatnummer en bij welk Colegio bent u ingeschreven?
- Spreekt u zelf Nederlands, of werkt u met een tolk of doorverwijzing?
- Wie doet het werk: u zelf, of een collega die ik nooit zie?
- Heeft u een beroepsaansprakelijkheidsverzekering die Spaanse transacties dekt?
- Wat zijn uw kosten, en wat is daarin inbegrepen?
Het beste van twee werelden
U hoeft niet te kiezen tussen een advocaat die uw taal spreekt en een advocaat die het Spaanse recht kent. Een Nederlandstalige advocaat die in Spanje is opgeleid en ingeschreven, combineert beide. Met daarnaast een Nederlandse of Belgische belastingadviseur dekt u uw situatie in beide landen af.
Dit artikel geeft de stand van zaken weer op 15 oktober 2026 en is bedoeld als algemene informatie. Het vervangt geen persoonlijk juridisch of fiscaal advies.
Hulp nodig bij uw situatie?
Deze site geeft geen advies over individuele zaken. Voor persoonlijk advies in het Nederlands kunt u terecht bij het kantoor van Van de Velde Abogados in uw regio.
Costa Blanca
Pilar de la Horadada
- C/ Mayor 95, 2ºD, 03190 Pilar de la Horadada (Alicante)
- +34 966 936 724
- recepcion@vandevelde.es
- Ma t/m do 09:00 – 17:00 · Vr 09:00 – 14:00
Costa del Sol
Fuengirola
- Avenida Ramón y Cajal 2, 3C, Edificio Zalacaín, 29640 Fuengirola (Málaga)
- +34 623 639 766
- info@miriamvandevelde.es
- Ma t/m do 09:00 – 17:00 · Vr 09:00 – 14:00
Lees ook
Een huis kopen in Spanje: dit laat u controleren voordat u tekent
Huis kopen in Spanje? De stappen van NIE tot inschrijving, de valkuilen en de bijkomende kosten (ITP, IVA, notaris) op een rij.
Een huis verkopen in Spanje: de 3 procent inhouding en andere valkuilen
Verkoopt u als niet-ingezetene een woning in Spanje? Zo werken de 3% inhouding, de belasting over de winst en de plusvalía municipal.
